Политика за поверителност
ТОВА ИЗВЕСТИЕ ОПИСВА КАК ИНФОРМАЦИЯТА ЗА
МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАНА И РАЗКРИВАНА И КАК МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДОСТЪП ДО ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ.
МОЛЯ, ПРЕГЛЕДАЙТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО.
Ние уважаваме поверителността на клиентите и ще
предоставяме информация за вас само в съответствие с приложимите държавни и
федералното законодателство. Ако щатският закон е по-строг, тези по-строги разпоредби ще
винаги имат предимство. Настоящото известие описва нашите политики, свързани с използването
на вашите записи за треньор и/или психично здраве. Законът изисква от нас да
поддържаме поверителността на защитената здравна информация и да ви предоставяме
уведомление за нашите законови задължения и практики за защита на личните данни. В съответствие с държавните и
федералното законодателство, ще положим разумни усилия да ограничим използването, разкриването и
исканията за защитена здравна информация до необходимия минимум, за да
постигане на предвидената цел.
Дата на влизане в сила: 1 януари 2020 г.
Контакт за поверителност: Ако имате някакви въпроси
относно тази политика или вашите права, свържете се с лицето за контакт по въпросите на поверителността в CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Чикаго, IL, 60654, 800-490-1585.
ИЗПОЛЗВАНЕ И РАЗКРИВАНЕ НА ЗАЩИТЕНО ЗДРАВЕ
ИНФОРМАЦИЯ
За да ви осигурим грижи, има
време ще се наложи да споделим вашата информация с други лица. Това включва
следните случаи, съгласно 45 C.F.R. 164.502:
Лечение: Информацията за вас може да бъде
разкрита за целите на лечението. Например, информацията може да бъде разкрита на
клиничен ръководител, консултативен треньор или терапевт или член на екипа
предоставящ услуги за осигуряване, координиране или управление на грижите за Вас.
Плащане: Информацията може да се използва за
за целите на плащането. Информацията може да се използва за събиране на суми или получаване на трети
плащане от страна на трети лица за определени психично-здравни услуги, но разкриването ще бъде
ограничено само до информацията, необходима за събиране на вземанията.
Операции в здравеопазването: Информация за
за вас може да бъде използвана за координиране на здравните операции. Например.
може да бъде използвана при провеждането на партньорска проверка на услугите, които се
предоставяни услуги.
Въпреки това, ако щатският закон е по-рестриктивен,
вашата защитена здравна информация ще бъде разкрита на трето лице или за
целите на фактурирането само в минимално необходимата степен и в съответствие с
този държавен закон.
ИНФОРМАЦИЯ, РАЗКРИТА БЕЗ ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ
В съответствие с федералния закон 45 C.F.R.
164.512, информация за вас може да бъде разкрита без вашето съгласие в
следните обстоятелства (някои записи, като например бележки на треньора, са обект на
подлежат на допълнителни ограничения за разкриване):
Спешни случаи: В случай на извънредна ситуация и
ако не сте в състояние да дадете или откажете разрешение, ние ще споделяме само
информация, която е пряко необходима за получаването на спешна помощ за вас,
според нашата професионална преценка.
Опасност за себе си и/или другите: Информация
може да бъде разкрита, ако представлявате опасност за себе си или за другите. CuraLinc
може да разкрие информация пред съответните органи, ако имаме основание
вярваме, че такова разкриване е необходимо, за да защитим вас или трета страна от
явен непосредствен риск от сериозно физическо или психическо нараняване или заболяване или смърт.
class=SpellE>CuraLinc може да съобщи информация в случай на сериозна
заплаха от физическо насилие срещу жертва, която може да бъде идентифицирана с достатъчна степен на сигурност.
Използване за дейности в областта на общественото здраве:
Информацията може да бъде разкрита на орган за обществено здраве, който е упълномощен от
закон да събира или получава информация за дейности в областта на общественото здраве.
Злоупотреба или пренебрегване: Информацията за вас може да
да бъде разкрита, ако CuraLinc има разумно основание да
вярва, че е налице злоупотреба или небрежност, независимо дали става въпрос за злоупотреба с дете,
малтретиране на възрастни хора, малтретиране в институция или домашно насилие.
Както се изисква от закона: CuraLinc
трябва да разкрие информация, ако това се изисква от съдебно разпореждане, съдебна или
административно производство или за други правоприлагащи цели.
Дейности по здравен надзор: Информация
за вас може да бъде разкрита на агенция за здравен надзор, която е упълномощена от
закон да събира или получава определена информация с цел подходящ надзор на
системата на здравеопазването, право на участие в програми за държавни помощи, спазване на
с правителствени регулаторни програми или спазване на законите за гражданските права.
В случай на смърт: Информацията може да бъде
разкрита на съдебен лекар или съдебен лекар за целите на идентифицирането,
определяне на причината за смъртта или други задължения, разрешени от закона.
Изследвания: Информацията може да се използва или
разкрита за изследователски цели по начин, разрешен от закона.
Специализирани функции на правителството:
Информацията може да бъде разкрита за специализирани функции, свързани с, но не
с военни дейности и дейности, свързани с ветераните, национални
националната сигурност и разузнавателните дейности или определяне на медицинската пригодност.
Компенсация на работниците: Информация за
вас може да бъде разкрита до степента, необходима за спазване на изискванията на трудовото законодателство.
закони за обезщетение или други подобни програми, които осигуряват обезщетения за
свързани с работата наранявания или заболявания.
ИНФОРМАЦИЯ, РАЗКРИТА С ВАШЕ СЪГЛАСИЕ
Други употреби и разкривания на вашите
защитена здравна информация ще се извършва само с ваше писмено разрешение.
Можете да дадете съгласието си в писмена форма (чрез CuraLinc
формуляр за разрешение за разкриване на записи и комуникации) за предоставяне на
вашите записи на вас самите или на други лица за всяка цел, която изберете.
Можете да оттеглите всяко такова разрешение в
в писмен вид по всяко време, освен ако вече не сме действали въз основа на него.
Можем да се свържем с вас, за да ви предоставим информация.
за алтернативи за лечение или други ползи и услуги, свързани със здравето, които
могат да представляват интерес за вас.
ПРАВА НА ЛИЧЕН ЖИВОТ
В съответствие с федералния закон 45 C.F.R. 164,
имате следните права съгласно закона:
Право на проверка и копиране на досието ви: С
Имате право да преглеждате записите за психично здраве, които
които сме създали за вас. Имате право и на копие от тези записи.
Моля, подайте писмено искане до лицето, отговарящо за защитата на личните данни, за да прегледате и/или копирате
вашите записи. Можем да ви начислим разумна такса за копиране и изпращане на вашите
записи.
Право на ограничаване на записа: Можете да поискате
да не използваме или разкриваме част от записа. Това искане трябва да бъде в писмена форма
до лицето за контакт по въпросите на поверителността. CuraLinc не е задължена да
да се съгласим с искането ви, ако смятаме, че е във ваш интерес да разрешим
разкриването на информацията.
Право на поверителни съобщения: Вие
можете да поискате да комуникираме с вас относно вашата информация по различен
средства или на различни места. Искането ви трябва да бъде направено в писмен вид до
Контакт за поверителност. CuraLinc е длъжна да се съобрази с
всяко разумно искане, което отправите във връзка с такъв контакт.
Право на промяна на записа: Можете да поискате да
да променим досието ви за психично здраве, като добавим или изтрием определена информация
която е непълна или неточна. Това искане трябва да бъде направено в писмена форма до
Контакт за поверителност. Можем да откажем искането ви, ако не сме създали информацията
която искате да бъде променена, или по някои други причини. Ако откажем искането ви, ние
ще ви предоставим писмено обяснение. След това можете да отговорите с
декларация за несъгласие, която ще бъде добавена към вашите документи. Ако приемем вашето
искането за промяна на информацията, ще положим разумни усилия да ви уведомим
други лица, включително хора, които сте посочили, за промяната и да включим
изменението при всяко бъдещо споделяне на тази информация.
Право на копие от уведомлението за поверителност: Вие имате право
право да получите копие на хартиен носител от това уведомление при поискване, дори ако сте
сте се съгласили да получавате това уведомление по електронен път.
Право на отчет на разкритията: Вие
имате право да получите списък на всички случаи, в които по време на шестте
години преди датата на вашето искане, когато ние или бизнес
или бизнес партньор е споделял вашата информация за цели, различни от лечение, плащане,
и операции в областта на здравеопазването, както и други определени изключения. Това искане трябва
да бъде отправено в писмен вид до лицето за контакт по въпросите на поверителността.
ВЪПРОСИ И ОПЛАКВАНИЯ
Ако имате въпроси относно този
или ако смятате, че сме нарушили правата ви за поверителност, моля, свържете се с
лицето за контакт по въпросите на поверителността в CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. Можете също така
да подадете писмена жалба до Министерството на здравеопазването и човешките ресурси на САЩ,
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. Ние няма да
отмъщаваме по какъвто и да е начин, ако решите да подадете жалба.
ОТГОВОРНОСТ ЗА СПАЗВАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЕТО
lang=EN-US>CuraLinc е длъжна да спазва
условията на действащото в момента Уведомление за поверителност. Въпреки това,
class=SpellE>CuraLinc си запазва правото да променя своята Декларация за поверителност
въз основа на своите нужди и промените в щатското и федералното законодателство. Всяка съществена промяна в
Политиката за поверителност ще бъде съобщена на този сайт.